অ্যাঞ্জেলিনা জোলি অভিনীত ‘মেলাফিসেন্ট: মিসট্রেস অব এভিল’র হিন্দি সংস্করণে জোলির চরিত্রে কণ্ঠ দেবেন ঐশ্বরিয়া রাই বচ্চন। মঙ্গলবার (৩০ সেপ্টেম্বর) এমনটাই ঘোষণা দিয়ে স্টুডিও এন্টারটেইনমেন্ট ডিজনি ইন্ডিয়ার প্রধান বিক্রম ডুগ্গাল জানান, “মেলফিসেন্ট’ ছবিতে অ্যাঞ্জেলিনা জোলি যেরকম আগাগোড়া মানানসই তাতে ভারতীয় দর্শকদের জন্য ঐশ্বরিয়া রাই বচ্চন ছাড়া এ চরিত্রের ডাবিংয়ে অন্য কাউকে ভাবাই যায় না। ঐশ্বরিয়ার মার্জিত ও সুস্থির ব্যক্তিত্বের মাধ্যমে চরিত্রটিকে হিন্দি ভাষায় আরও শক্তিশালী করতে চেয়েছি আমরা।”
চমকপ্রদ তথ্য হলো- ‘মেলাফিসেন্ট: মিসট্রেস অব এভিল’-এ শুধু কণ্ঠ নয়, এর হিন্দি সংস্করণের ট্রেলারে ঐশ্বরিয়া অ্যাঞ্জেলিনা জোলির ভিলেন চরিত্রের সাজে হাজির হয়েছেন।
বুধবার (২ অক্টোবর) প্রকাশ পেয়েছে ‘মেলাফিসেন্ট: মিসট্রেস অব এভিল’-এর হিন্দি সংস্করণের ট্রেলার। যেখানে দেখা যাচ্ছে, কালো রঙের পোশাক পরেছেন অ্যাশ। চোখে পরেছেন সবুজ লেন্স এবং চুলও বেধেছেন অনেকটা জোলির মতো করেই।
২০১৪ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ‘মেলাফিসেন্ট’ ছবির সিক্যুয়েল ‘মেলাফিসেন্ট: মিসট্রেস অব এভিল!’। জোলির পাশাপাশি এতে আরও অভিনয় করেছেন এলি ফ্যাননিং, এড এসরেইন, হারিস ডিককিনসন প্রমুখ। ১৮ অক্টোবর মুক্তি পাবে ছবিটি।